ذم الهوى

ستودع الله قلبا مذ فجعت به …
وبالأحبة لم أسكن إلى سكنقد كان يحمل من همي ومن حزني …
ما ليس يحمله روحي ولا بدنيلا عدت إن عاد لي قلبي أعذبه
… بالحسن كم من قبيح جاء من حسن

Aku titipkan hatiku kepada Allah sejak aku bersedih dengannya…
Dan dengan kekasih sejak aku tidak pernah merasa tenteram
Adakalanya kesedihanku tak sanggu...p dipikul.
Baik oleh ruhku maupun badanku

Aku tidak kembali.
Jika hatiku kembali padaku,
Maka aku mencederainya dengan hal-hal yang indah.
Betapa banyak keburukan datang dari hal yang indah..

(Lihat kitab ذم الهوى karya أبو الفرج عبد الرحمن بن أبي الحسن الجوزي yang ditahqiq مصطفى عبد الواحد, hal: 66)

ahabbakalladzi ahbabtani lahu أم حؤله هنونه